Полный текст телефонного интервью с лидером Placebo Брайаном Молко, взятого мною в студии радио Maximum в феврале 2003-го года.
Дата перевода: 5 февраля 2003-го года.
— Брайан, привет! Рад снова с тобой поговорить. Как дела?
— Хорошо, спасибо!
— Помнишь, мы с тобой уже встречались, я брал у тебя интервью перед концертом в Москве!
— Ах да, помню, конечно, бла-бла…
— Может быть, в этом году вы снова к нам заедете?
— О, надеюсь. До конца года, надеюсь, что сможем, потому что мы не можем забыть Москву! Те несколько дней, что мы провели в вашем городе, были просто фантастикой. Для нас было большой честью играть в Парке Горького. Такой исторический момент! Мы вообще себя чувствовали Beatles, когда были в Москве. Такое, легкое безумие, как непрекращающаяся гонка!
— Вот… ты где?
— Да здесь я.
— Брайан, ваш новый альбом называется “Sleeping With Ghosts” и выйдет он в марте, так?
— Да, совершенно верно.
— Есть разница между этой пластинкой и вышей предыдущей работой “Black Market Music”?
— Есть, конечно, есть. В первую очередь в плане звука. Потому что над предыдущим альбомом мы работали в один период времени. И мы сами его продюссировали. К тому же, в каждой песне мы использовали одни и те же инструменты и одни и те же звуковые решения. Подход настоящих эгоистов. А на этот раз мы решили не делать все сразу. Над каждой песней мы работали отдельно, подходили индивидуально. Поэтому пластинка получилась разной и боле красочной. Потом, слышно, над ней хорошенько поработали звукорежиссеры. По части продакшна это безупречная запись, на несколько уровней она превосходит все наши предыдущие работы. К тому же мы на этот раз больше прислушивались к мнению друг друга. Пластинка получилась более коллективной. И настроение у альбома другое. “Black Market Music” был холодным альбомом, злым и даже политическим, а “Sleeping With Ghosts” это намного более теплая и живая работа. Меланхоличная. Мы как бы заглядываем людям в души и исследуем самые темны уголки подсознания, любви… альбом этот получился более человечным.
— Я альбом уже слышал и он мне напомнил вашу дебютную пластинку.
— Дебютную, как интересно! Нам он напоминает ‘Without You I’m Nothing” (второй альбом, самый успешный). Но самое ценное, что есть у “Sleeping With Ghosts”, на мой взгляд, это то, что он представляет собой смесь всех наших работ. Как бы все в одном, это здорово, так как для наших поклонников это хороший подарок. Для всех.
— Кстати, о фанатах. Я знаю, что многие поклонники ждали не студийного альбома, а сборник би-сайдов.
— Да… что ж поделать.
— Выпуск такого сборника по прежнему в ваших планах?
— В принципе да. Мы вообще уже подумываем о концерном альбоме и DVD. Но пока не знаю точно, может быть, это будет акустика… Вообще, я думаю, что мы пока не созрели для такого рода коллекции. Би-сайды или бест мы, наверное, делать пока не будем. Просто у нас еще недостаточно хорошего материала для этого.
— У вас есть любимые песни на новом альбоме?
— Очень трудный вопрос. Да и потом мы еще живем этим альбомом, потому что сводить его мы закончили всего несколько месяцев назад. Мы, можно сказать, еще не определились. И вообще трудно выбрать… все равно что пытаться ответить на вопрос, которого из своих детей ты любишь больше!
— Брайан, скажи, а ремиксы будут?
— Да, мы тут кое что планируем сделать. Во-первых, ремикс нам сделают наши друзья – Rammstein. И во-вторых, я очень надеюсь, что ремикс для нас и сделает немецкая группа, которая называется Council. Очень нам нравится то, что они делают.
— Они будут танцевальными, эти ремиксы?
— Не думаю, особенно тот, который сделают Rammstein. Думаю. это будет тяжелый, индастриальный рок – ремикс! Ну а ремикс от Council будет, я думаю, более электронным.
— А как насчет Тимо Мааса и Brothers In Rhythm?
— Ну мы с ними уже достаточно работали. Нам интересно искать новых людей и строить новые отношения. То же самое и с Девидом Боуи. Мы с ним записали отличную песню. но я не думаю, что этот опыт стоит проходить снова.
— Брайан, а что значит название пластинки, “Sleeping With Ghosts”? Что оно значит?
— Ну для меня это о памяти и о том как ты находишь общий язык со своими воспоминаниями. И конечно, это о призраках. Призраках людей, с которыми ты общался и призраках – отношениях, которые у тебя были в тот или иной жизненный период. Иногда эти призраки – воспоминания могут сделать тебе больно, иногда ты не можешь их контролировать. Для меня было интересным поразмыслить на эту тему. Это все равно что по новой узнать себя, наладить отношения самис собой!
— Брайан, сколько копий пластинки вам нужно продать, чтобы сказать, о да, этот альбом можно считать успешным.
— На один экземпляр больше, чем “Black Market Music”!
— А это все важно для вас? Критика, те же продажи?
— Конечно и мы не можем это игнорировать. Приятно слышать и читать отклики на твою работу. Нам очень интересно какой эффект на слушателя производит наша музыка. Бывает, правда, что нас не понимают, но каждый артист проходит через это. Продажи – тоже важная штука. Не каждый артист считает число проданных копий, но каждый заинтересован в хороших тиражах. Ведь все хотят, чтобы их работа коснулась как можно большего количества человеческих сердец. Артисту нужна аудитория, кроме того, артисту нужно, чтобы она все время росла – это и есть развитие артиста как артиста. Поэтому я совру, если скажу, что не заинтересован в продажах… но с другой стороны, я и не хочу, чтобы наш новый альбом разошелся тиражом в 20 миллионов, потому что после этого нам будет очень трудно идти дальше. Только подумайте! Конечно, все это здорово, но записать альбом после такого успеха будет очень тяжело. Мы не готовы стать U2… думаю, мы подождем еще чуть чуть!
— И как долго?
— Ну, перестань… мы еще хотим побыть командой и настоящими друзьями! Мы вместе уже 10 лет и нам хорошо, не думаю. что дела пойдут лучше, когда мы станем супер-популярными. А мы еще многого не успели сделать. Мы пока семья и мы хотим сохранить эти отношения.
— Брайан, а как пришла идея песни “Carbon Kid”, которую вы записали вместе с британским дуэтом Alpinestars?
— Alpinestars делали ремиксы для нас. Мы и познакомились. Стали друзьями. А так, вообще-то, мы были соседями. У нас студии были рядом. А у нас не было стиральной машины, поэтому мы к ним часто бегали. Как в прачечную. Ну и примерно в то же время они работали над новым альбомом. Идея совместной песни пришла сама собой! Они написали музыку, показали мне, я сказал, что это супер и мы записались!
— Песня отличная и мы играем ее!
— Играйте дальше, супер!
— Мы также играем “Bitter End” и песня эта уже пятый номер в нашей двадцатке!
— Вау, супер!!! Отличные новости, сейчас обязательно ребятам расскажу! Спасибо. Спасибо вам и всем нашим российским фанатам!
— А вы наслышаны об успехах российского проекта Тату? Как вам?
— Да, мы слышали. Мы смотрим MTV и там этот клип постоянно. Впервые мы его увидели когда были в Германии недавно. Отличная работа, хотя, конечно, это попса, но хорошо рафинированная и очень профессиональная. Уверен, в этом большая заслуга Тревора Хорна, продюсера, знаю, он еще работал с Томом Джонсом и Frankie Goes To Hollywood. И скажу честно, я бы предпочел чтобы Тату были популярными, нежели какой нибудь сраный Pop Idol. Ну и конечно ролик прекрасный, все очень хорошо продумано – смотреть приятно и это главное. И приятно, что MTV, зачастую очень гетеросексуальное, пошло на такой риск и дало что то остренькое в своем эфире!
— А что ты думаешь об их лесбийском имидже?
— Здорово, думаю. Удачи им! Но для меня не имеет значения правда все это или нет. Это лишь просто то, на что приятно смотреть!
— Брайан, ты гей и никогда этого не скрывал.
— Я, вообще-то бисексуал.
— И я тоже.
— Ну здорово, рад за тебя. Я бисексуал, Стефан гей и Стивен натурал. И мы правда этого никогда не скрывали. Зачем? Это ведь мы и идти поперек себя – это преступление. Мы не стесняемся и не стыдимся этого. В то же время, не нужно показывать и доказывать это каждый день окружающим. Просто нужно быть честным самим с собой и с окружающимми. Взаимопонимание – это очень важная и ценная штука. И мы против гомофобии и расизма. Мы готовы бороться с этим и пропагандировать терпимость. Не нужно рубить с плеча. Очень хорошо, если нам это удается. Мы бы очень хотели изменить отношение людей к гомосексуализму.
— Но многие люди этого не понимают и продолжают делать больно. Можешь дать совет: как жить с этим?
— Первое, чему вы должны научиться, это жить в мире с самим собой. Нужно принимать себя таким, какой ты есть и игнорировать мнение окружающих. Если ты голубой, все тебе говорят, что ты какой-то не такой. Что ты болен и тебя нужно лечить. Родители, общество, церковь… но это не так, ты такой как и все остальные. Не нужно воевать с собой. нужно по новой найти себя, обрести веру. Ты должен слушать только себя, свою душу и свое сердце. И для многих такое поведение – большой вызов. Не нужно бояться, потому что он обязательно будет принят. Ты должен быть счастливым и не нужно бояться добиваться этого.
— Брайан, а у тебя есть бой-френд?
— Нет, на настоящий момент нет.
— А какие парни тебе нравятся?
— …Не смогу сказать, наверное, я мало внимания уделяю сексуальной привлекательности. Вообще, люди часто судят о людях по одежке. Первое впечатление для них очень важно. Для меня же нет…
— Ну а девушки? То же самое?
— Да, думаю да. Мне просто нравятся парни и девушки, не вижу разницы… . Хотя, мне Джейн Биркие нравится…
— Ну здорово.
— Ваш самый большой гонорар?
— Гонорар? О, прости, не самая лучшая идея говорить о деньгах по радио.
— Ну пожалуйста?
— Честно говоря, не могу сейчас тебе сказать.
— Хорошо, а ты любишь ходить по магазинам?
— Да, люблю. Особенно люблю покупать одежду. Но я люблю ходить за покупками с кем-нибудь. Одному скучно. Да и потом, есть человек, к мнению которого можно прислушаться, когда ты что-то примеряешь. Иногда я хожу по магазинам со своим стилистом, но обычно это очень дорогие места. Ну прикольно да, ходить с друзьями. такими модниками как ты.
— Хе-хе. Ну а что ты купил совсем недавно?
— Ааа… чего то из одежды… если я покупаю что-то, то только одежду.
— ОК, А что ты сейчас слушаешь?
— Так, хорошо… много электронной немецкой музыки. Есть такой парень Council, он сейчас нам ремиксы делает, я уже говорил. Потом еще одна группа Шнайт ТМ и я большой поклонник америкнской группы Low. Эту группу, я кстати рекомендую и всем нашим поклонникам. Ну и последний альбом Flaming Lips нам очень нравится, фантастика. Ну как, хватит?
— Ну а тебе нравится Massive Attack?
— Да. Сейчас вот слушаю новый альбом, постепенно въезжаю в него, вслушиваюсь. Он очень мрачный и политический, что прикольно.
— Как по твоему, чем можно заниматься под их музыку?
— Не знаю… музыка очень соблазнительная, не так ли? Под нее можно соблазнять…
— Может быть.
— Не могу сказать, это целая атмосфера, понимаешь, отдельная вселенная, что ли… слуш, меня тут зовут уже, пора идти…